W kilka godzin po premierze mamy dla Was polskie tłumaczenie do tytułowego kawałka z nowego albumu PNL – “Deux Freres” (2019). Utwór opowiada o braterstwie i relacjach jakie łączą braci – Ademo i NOS.
Tłumaczenie i synchro: Tymek
Słowniczek:
1/ Bajer z Bel-Air (org. Fresh Prince) – kultowy serial z lat 90tych z Willem Smith w roli głównej.
2/ Cody postać z serialu “Krok za krokiem” (1991-1998).
3/ LV – Louis Vuitton. Marka deluxe.
4/ Niezawodna Technika Kaito (Kaiō-ken) – z anime “Dragon Ball” – bardzo niebezpieczna w użyciu technika walki, jedynym, który ją opanował jest Goku.
5/ Scalenie się (Fuzja) – znowu odniesienie do Dragon Ball – technika umożliwiająca połączenie się dwóch wojowników w jedną postać.
6/ Chi – z chińskiego, energia, siła życiowa.